译文
古老的僰道就是今天的戎州，不知是谁最先在这里开辟文明。 往昔那些有名望的文人雅士，都曾经过这片山水如画的地方。 距离杜甫时代已有三百年，后来又有黄庭坚继承其文脉。 两位文坛前辈曾经驻足之处，连草木都因此而闪耀光辉。
注释
僰道：古地名，今四川宜宾一带，为古代僰人聚居地。
戎州：唐代对宜宾的称呼，因地处西南边陲而得名。
开天荒：开辟荒芜之地，指文化启蒙。
名胜流：有名望的文人雅士。
水云乡：山水云雾缭绕的美丽地方。
少陵：指杜甫，号少陵野老。
山谷黄：指黄庭坚，号山谷道人。
二老：指杜甫和黄庭坚两位文坛巨匠。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，展现了叙南（今宜宾）地区深厚的文化底蕴。前四句以设问起笔，追溯当地文明开化的历史，'水云乡'的意象生动描绘出巴山蜀水的灵秀风光。后四句通过'少陵'杜甫和'山谷'黄庭坚两位文学巨匠的传承关系，凸显了此地作为文化圣地的重要地位。'草木生辉光'运用拟人手法，形象地表现了文人足迹给自然景观带来的文化升华，体现了中国传统文化中'人杰地灵'的审美理想。