译文
上清宫殿高耸入云与天际齐平，三十六座山峰朝向宫阙，使得万重山岭都显得低矮。
注释
上清宫殿：道教宫观名，传说中神仙居住的宫殿。
六六峰：指三十六峰，道教名山常见的山峰数量描述。
万岭：形容群山连绵不绝。
赏析
这两句诗以夸张的手法描绘道教仙山的雄伟壮观。'与云齐'极言宫殿之高耸，展现超凡脱俗的仙境气象；'万岭低'运用对比手法，突出主峰的巍峨挺拔。诗句对仗工整，意境开阔，充满浪漫主义的想象色彩，体现了道教文化中追求天人合一、超凡脱俗的哲学思想。