译文
文仙亭与远方的山峰等高相齐，倚栏远眺，如此开阔的景致实在罕见。
注释
文仙亭：唐代亭台名，具体位置不详，应为文人雅集之所。
远峰：远处的山峰。
纵目：极目远眺，放眼望去。
凭栏：倚靠着栏杆。
稀：稀少，罕见。此处形容如此开阔的视野十分难得。
赏析
这首残句以简练的笔触勾勒出登高望远的壮阔景象。'文仙亭与远峰齐'运用夸张手法，通过亭台与山峰的等高对比，突出地势之高峻。'纵目凭栏似此稀'则通过主观感受的抒发，强调此等视野的珍贵难得。全诗虽只两句，却营造出空灵高远的意境，体现了唐代诗人对自然山水的审美追求。