译文
宫殿的觚棱高耸挺立在世俗之外，陡峭的山壁巍然屹立仿佛让日月都显得低垂。
注释
觚棱：宫殿屋角上的瓦脊，呈方角棱瓣之形，代指宫阙。
脱脱：高耸挺拔的样子。
风尘表：世俗之外，指超然物外的境界。
垂垂：渐渐、缓缓的样子，形容峭壁高耸仿佛日月都显得低垂。
赏析
这两句诗以简练的笔触勾勒出壮阔的空间意象。'觚棱脱脱'与'峭壁垂垂'形成工整对仗，前者写人工建筑之巍峨，后者写自然山川之险峻。'风尘表'暗示超脱尘世的高远境界，'日月低'运用夸张手法极言山势之高峻，仿佛日月都在其脚下。诗句通过空间对比，营造出天人合一的宏大意境，展现了作者对崇高境界的向往和追求。