译文
弯曲的山涧中，低处的泉水在左右两侧潺潺鸣响， 仿佛步入神仙宫殿，听到玉佩相击的清脆声响。 清风不知从何处幽幽吹来， 散入松林之间，化作凤凰笙的美妙乐音。
注释
曲涧：弯曲的山涧。
步虚：指神仙居住的宫殿，也指道观。
琚珩：古代玉佩上的装饰品，行走时发出清脆声响。
杳：深远，不见踪影。
凤笙：笙的美称，因笙形似凤而得名。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘山间清幽景致，通过听觉感受营造出空灵意境。前两句写近处水声如佩玉鸣响，后两句写远处风声似凤笙悠扬，虚实相生，动静结合。诗人运用通感手法，将自然声响转化为仙乐，赋予寻常景物以超凡脱俗的韵味，体现了宋代文人追求雅致闲适的审美情趣。