原文

鹿随采药携家去，鹤恐飞仙佩箭归。
七言绝句 中原 僧道 古迹 咏物 山峰 抒情 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

灵鹿跟随采药的仙人携家眷飞升而去，仙鹤恐怕仙人佩戴箭矢得道归来。

赏析

此联以仙家意象构筑飘逸意境，'鹿随采药'暗合道家炼丹飞升传说，'鹤恐飞仙'巧妙运用仙鹤通灵的特性。对仗工整，'携家去'与'佩箭归'形成时空流转的意境。短短十四字蕴含丰富的道家思想，展现作者对隐逸修仙生活的向往，语言凝练而意境深远，体现了宋代隐逸诗风的特色。

注释

鹿随采药：传说中仙人常以鹿为坐骑，采药指仙人采炼丹药。
携家：携带家眷，指仙人全家飞升。
鹤恐：仙鹤惧怕，鹤为仙家瑞鸟。
飞仙佩箭：仙人佩戴箭矢，暗指得道飞升的仙人。
归：回归仙境。

背景

此联出自北宋著名道家学者陈抟，《宋史·隐逸传》载其隐居武当山、华山修道，善诗文。此联可能为其隐居修行时所作，反映了宋代道家隐逸文化的兴盛。陈抟被后世尊为'陈抟老祖'，在道教内丹修炼和易学方面有重要影响。
诗词大全