原文

春山蕨方芽，春院桐始华。
暄风荡红紫，还似绿幄遮。
老仙坐鹿园，净眼阅岁华。
会须乘五羊，结佩凌飞霞。
五言古诗 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 春景 江南 清新 花草 颂赞

译文

春天的山野，蕨菜刚刚冒出嫩芽；春天的庭院，梧桐树才开始开花。和煦的春风吹拂着姹紫嫣红的花朵，繁茂的绿叶还像绿色的帐幕一样遮蔽着它们。德高望重的老仙翁（范漕）安坐在如鹿园般清雅的居所，以澄澈明净的法眼观看着岁月的流转与繁华。他定会像传说中的仙人那样，乘着五色祥羊，身佩美玉，飞升直上那绚丽的云霞之端。

赏析

这是一首构思精巧、意境清雅的祝寿诗。前四句写景，以“春山蕨芽”、“春院桐华”、“暄风红紫”、“绿幄”等意象，铺陈出一派生机盎然、色彩明丽的春日景象，既点明了祝寿的时节，又以自然界的勃发生机隐喻寿星的生命活力与事业繁荣，烘托出喜庆祥和的氛围。后四句转入对寿星本人的赞颂与祝福。“老仙坐鹿园”一句，将寿星尊称为“老仙”，将其居所喻为佛家清净的“鹿园”，既显尊敬，又突出其超脱凡俗、品格高洁的形象。“净眼阅岁华”则赞其阅历丰富、智慧深邃，能洞察世事变迁。结尾两句“会须乘五羊，结佩凌飞霞”运用“五羊”仙典，表达了对寿星健康长寿、乃至得道成仙的美好祝愿，想象瑰丽，寓意吉祥，将祝寿的主题升华至仙境，极具浪漫色彩。全诗语言清丽，比喻贴切，用典自然，情致高雅，是宋代文人祝寿诗中的佳作。

注释

寿范漕：为一位姓范的漕运官员祝寿。漕，指漕运，即水道运粮。。
蕨：蕨菜，一种野菜，初生时可食。。
华：同“花”，开花。。
暄风：和暖的春风。。
荡：吹拂，摇动。。
红紫：指各种颜色的花朵。。
绿幄：绿色的帐幕，比喻茂密的绿叶。。
老仙：对寿星范漕的尊称，赞其有仙风道骨。。
鹿园：佛经中鹿王所居的园林，此处借指清幽雅致的居所或官署。。
净眼：佛教语，指能洞见一切的法眼，此处形容寿星眼光澄澈，洞察世事。。
阅岁华：经历、观看岁月的变迁。。
会须：应当，定要。。
乘五羊：典出《后汉书·方术传》，传说仙人骑五色羊降临广州（古称五羊城），后以“乘羊”、“五羊”代指仙道或祥瑞。。
结佩：系结玉佩。佩，古人衣带上所系的玉饰，象征高洁。。
凌飞霞：凌驾于飞动的云霞之上，指飞升成仙。。

背景

此诗为南宋文人吴泳为一位范姓漕运官员所作的祝寿诗。吴泳，字叔永，潼川人，南宋宁宗嘉定年间进士，历官起居舍人、权刑部尚书等，直言敢谏，后出任地方官。漕运是古代重要的经济命脉，漕官责任重大。在宋代，文人之间以诗词酬唱、祝寿庆贺是常见的社交活动。此诗正是在这样的背景下创作，既是对同僚的礼节性祝贺，也蕴含了对友人品格事业的赞美。诗中“鹿园”之喻，可能暗指范漕的官署或家园环境清幽；而“净眼阅岁华”则可能赞其为官清明，洞察民情。
诗词大全