原文

木落林疏，秋渐冷、芙蓉新拆。
傍碧水，晓妆初鉴，露匀妖色。
故向霜前呈艳态，想应青女加怜惜。
映朝阳、翠叶拥红苞，闲庭侧。
岩桂香，随飘泊。
篱菊嫩，陪幽寂。
笑春红容易，被风吹落。
满眼炯然宫锦烂，一身如寄神仙宅。
把绿尊、莫惜醉相酬，春工力。
咏物 咏物抒怀 婉约派 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 清新 秋景 花草 词 霜降

译文

树叶凋落林木稀疏，秋意渐冷、木芙蓉刚刚绽放。依傍着碧绿江水，晨光中如初妆美人，露珠均匀点缀更显娇艳。特意在霜降前展现艳丽姿态，想必是得到霜神青女的特别怜爱。映着朝阳，翠绿叶片簇拥着红色花苞，静静伫立庭院一侧。 岩桂飘香，随风散逸。篱边菊花鲜嫩，陪伴着幽静寂寞。笑那春天的红花容易凋零，轻易就被风吹落。满眼都是明亮灿烂如宫锦般的芙蓉，恍如置身仙境宅邸。举起酒杯，不要吝惜一醉方休，酬谢这造化之功。

赏析

这首《满江红》以木芙蓉为吟咏对象，展现深秋时节的独特美感。上阕描绘芙蓉迎霜绽放的娇艳姿态，运用'晓妆初鉴''青女加怜惜'等拟人手法，赋予花卉灵性。下阕通过对比春红易落，突出芙蓉凌霜不凋的品格。'宫锦烂''神仙宅'的比喻营造出绚烂超凡的意境。全词语言精丽，意境幽远，在咏物中寄寓对生命韧性的赞美，体现了宋代咏物词托物言志的艺术特色。

注释

木落林疏：树叶凋落，林木稀疏，点明深秋时节。
芙蓉新拆：木芙蓉花刚刚绽放。芙蓉，此处指木芙蓉，秋季开花。
晓妆初鉴：比喻芙蓉花在晨光中如刚梳妆的美人。
青女：神话中掌管霜雪的女神。
岩桂：即桂花，因常生长于岩岭间得名。
宫锦烂：形容芙蓉花艳丽如宫廷锦绣般灿烂。
绿尊：酒杯的美称，指代酒。
春工力：造化之功，此处指自然界的创造力量。

背景

此词为南宋词人赵师侠所作。赵师侠（生卒年不详），字介之，汴梁人。生活在南宋中期，工词，有《坦庵长短句》传世。此词创作于秋季，借咏木芙蓉表达对自然造化的赞叹。宋代咏物词发达，文人常通过描绘花卉寄托人生理想，木芙蓉因花期晚、耐霜寒的特性，成为士大夫坚贞品格的精神象征。
诗词大全