译文
在庐山脚下，锦绣山谷之中， 长江映照着夜晚的月光，万千山谷回荡着松涛之声。 这般意境有谁能够真正领会？唯有岳阳城外的苍松。
注释
卢山：指庐山，位于今江西九江，以风景秀丽著称。
绣谷：形容山谷如锦绣般美丽，指庐山锦绣谷。
一江：指长江，庐山北临长江。
万壑：万千山谷，壑指山沟、山谷。
松风：松林间的风声，常用来形容清幽之境。
委：领会、理解。
岳阳城：今湖南岳阳市，洞庭湖畔名城。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出庐山夜景的静谧与壮美。前两句点明地点，'卢山之下，绣谷之中'营造出幽深意境。'一江夜月，万壑松风'形成工整对仗，月光与松风一动一静，构成空灵悠远的画面。末句'此意谁能委'以问句转折，将自然景观升华为人生感悟，'岳阳城外松'既实指景物，又暗喻坚贞品格。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人将自然景观与人生哲理相融合的创作特色。