译文
曾经侍奉春神阅览绿色文书，如今如花般微小的落叶谁能与你相比。 昔日允许流莺接入隐蔽的巢穴，今日惊惶救助只见谷鸟匆忙。 陇首飞云勾起无限思绪，横渡汾河的哀雁难以成行。 蓟门九月密集捣衣声后，全都与远征之人共同怨恨离乡。
注释
东皇：指司春之神，亦喻指帝王。
绿章：道士祈天时用青藤纸朱书所写的奏文，此处指春天的文书。
花花微汝：形容落叶如花般微小。
暗巢：隐蔽的鸟巢。
流莺：鸣声婉转的黄莺。
谷鸟：山谷中的鸟类。
陇首：陇山之首，指西北边塞地区。
横汾：横渡汾河，汉武帝《秋风辞》有“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波”句。
哀雁：哀鸣的大雁。
蓟门：古地名，在今北京一带，泛指北方边塞。
繁砧：密集的捣衣声。
征人：远行戍边的人。
赏析
此诗以落叶为意象，通过今昔对比展现时光流转与命运变迁。首联以‘曾侍东皇’的尊贵与‘花花微汝’的卑微形成强烈反差，暗喻人生荣辱无常。中间两联运用‘流莺’与‘谷鸟’、‘飞云’与‘哀雁’的意象对比，营造出孤寂凄凉的意境。尾联以‘繁砧’和‘征人’点明思乡主题，将个人感慨升华为时代之悲。全诗对仗工整，用典精妙，情感沉郁顿挫，体现了晚清遗民诗人的家国之思与身世之叹。