原文

草色侵除雨后深，天教閒静在山林。
无田种秫供桑落，有地栽兰当水沈。
七言绝句 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士 雨景

译文

雨后的青草颜色更深，蔓延上了台阶，上天让我在这山林中享受这份清闲与宁静。虽然没有田地种植黏高粱来酿造桑落美酒，但我有土地可以栽种兰花，权且把它当作沉香来品赏。

赏析

本诗是吴锡畴《山中杂言》组诗中的第四首，以简淡自然的笔触，描绘了山居生活的闲适与自足，展现了宋代隐逸文人安贫乐道、寄情于物的精神境界。 首句“草色侵除雨后深”，从视觉入手，写雨后山居的清新景象。一个“侵”字，赋予草色以动态，仿佛青草在雨后生机勃发，悄然漫上台阶，画面感极强，也暗示了人居与自然的和谐无间。次句“天教閒静在山林”，直抒胸臆，点明这份清闲宁静是上天的赐予，带有一种知足与感恩的心态，奠定了全诗淡泊、超然的基调。 后两句“无田种秫供桑落，有地栽兰当水沈”，运用对比手法，进一步深化主题。诗人坦言没有足够的田地种植酿酒作物来享受口腹之欲（“桑落”代指美酒佳酿），但他拥有可以栽种兰花的土地，并能从兰花的幽香中获得如同品赏沉香般的精神愉悦。这里，“秫”与“兰”、“桑落”（物质享受）与“水沈”（精神品味）形成鲜明对照，巧妙地将物质上的“不足”转化为精神上的“富有”，体现了诗人不慕荣利、崇尚高雅的生活情趣和价值观。栽兰赏兰，是古代文人雅士修身养性的常见象征，诗人以此自况，其高洁的品格与隐逸的志趣跃然纸上。 全诗语言平实如话，意境清幽淡远，在看似随意的山居琐记中，蕴含着深刻的人生哲理和审美追求，是宋代山林隐逸诗中的佳作。

注释

1. 草色侵除：草色蔓延，覆盖了台阶。侵，蔓延、覆盖。除，台阶。。
2. 天教閒静：上天让我得以享受这份清闲宁静。教，让、使。閒，同“闲”。。
3. 种秫：种植黏高粱（秫），用以酿酒。秫，黏高粱，古代常用来酿酒。。
4. 桑落：指桑落酒，古代一种美酒，相传为河东（今山西）刘白堕所酿，于桑落时节（农历九月）酿成，故名。此处泛指美酒。。
5. 水沈：即“水沉”，指沉香。沉香木心节置于水中则沉，故名。此处“当水沈”意为当作沉香来品赏。。

背景

吴锡畴（1215-1276），字元伦，号兰皋，休宁（今属安徽）人。南宋末年诗人、学者。他生于宋末乱世，但性喜恬淡，不慕荣利，一生大部分时间隐居乡里，读书著述，寄情山水。《山中杂言》是一组描写其山居生活与感悟的诗歌，共有多首，“其四”是其中一篇。这组诗创作于其隐居期间，真实反映了其远离尘嚣、亲近自然的生活状态和内心世界。在南宋后期国势日衰、社会动荡的背景下，吴锡畴选择归隐山林，其诗歌中流露出的闲适与自足，既是对个人生活方式的坚守，也暗含了对时局的疏离与无奈。
诗词大全