译文
高远的青松树梢啊，巍然耸立九千尺。 两排松树森然立在道路旁，暮色中泛起凄清暗淡的光泽。 可叹那气宇轩昂的姿态，隐居山林实在令人惋惜。 浩荡的西风呼啸而过，深夜里松涛萧瑟鸣响。 这番意境偶然与我心境相似，不由得连连叹息又叹息。
注释
眇哉：高远的样子。眇，通'渺'，形容高远。
九千尺：夸张手法，极言松树之高。
两班：分列两旁。班，排列。
森道傍：茂密地矗立在道路两旁。森，茂盛的样子。
凄黯色：凄凉暗淡的色彩。
昂藏姿：高大挺拔的姿态。昂藏，气度轩昂的样子。
端可惜：实在值得珍惜。端，确实、实在。
浩然：浩然正气，这里形容风声浩大。
萧瑟：风吹松树发出的声音。
赏析
这首诗以青松为意象，通过描绘其高大挺拔却隐于山林的境遇，抒发了诗人怀才不遇的感慨。前四句写景，用'眇哉''九千尺'极言松树之高峻，'森道傍''凄黯色'营造出孤寂氛围。中间四句转入抒情，'嗟彼'二字转折巧妙，从外在描写转入内心感叹。'浩然呼西风'将自然景象人格化，松涛声与叹息声相互呼应。结尾'叹息复叹息'的重叠使用，强化了无奈悲凉的情感。全诗语言凝练，意境深远，借物抒怀，体现了宋代文人含蓄深沉的审美趣味。