译文
秋夜的长空平滑如纸，皎洁的月光寒凉似水。 今日的活人终将变成古代的逝者，人生又能有几度春秋？ 面对这清凉的夜晚，心中的情感难以自抑。 姑且用诗歌来抒写胸中的情怀，暗自悲伤连鬼神都要为之哭泣。 哭泣又能说些什么呢？罢了罢了，一切都已无法挽回。
注释
长天滑如纸：形容秋夜天空澄澈平滑如同纸张。
皓月寒如水：明亮的月光带着秋夜的寒意，清凉如水。
今人成古人：指时光流逝，今人终将成为古人。
顾此：面对这样的（秋夜）。
不已：无法控制，不能停止。
聊以：姑且用来。
黯黯：昏暗不明的样子，形容悲伤低沉的情绪。
已矣：罢了，算了，表示无奈和终结的语气。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过'滑如纸''寒如水'的精妙比喻，营造出空灵清冷的意境。诗人面对皓月长天，感悟人生短暂，抒发了对生命易逝的深沉感慨。'今人成古人'一句直击生命本质，具有强烈的哲学思辨色彩。后四句情感层层递进，从'情不自已'到'泣神鬼'，再到'已矣复已矣'的无奈叹息，将悲秋之情与人生感悟完美融合。全诗语言简练而意境深远，体现了宋代文人内省深思的创作特色。