译文
天地仿佛聋哑，日月如同盲瞽，人间大旱却不见降雨。 山河憔悴草木枯萎，天上神仙享乐而百姓诉苦。 待我骑鹤飞往扶桑，呵斥起困倦的龙王并挥动神斧。 将奎星以下的旱神，用铁链捆缚押送酆都冥府。 驱使雷公，差遣电母，顷刻间天地风云翻涌吞吐。 勇猛的火神老将展现神威，天上金瓶洒下一滴水， 化作满空雨丝如同织布机梭。 变作四方清凉，扫尽天下酷暑。 有人多嘴向天帝告状，不久寻找行雨仙人， 只闻长江上一声摇橹。
注释
瞽：目盲，此处指日月无光。
亢旱：大旱，极度干旱。
扶桑：神话中太阳升起的神树，代指东方。
奎星：二十八宿之一，主文章。
亢阳神：主管干旱的神灵。
酆府：即酆都，道教中的冥府。
雷公电母：掌管雷电的神仙。
机杼：织布机，形容雨丝如织。
饶舌：多嘴，打小报告。
赏析
这首祈雨歌想象瑰丽，气势磅礴，展现了民间对抗旱灾的强烈愿望。作品采用浪漫主义手法，构建了一个人神交战的神话世界。诗中'骑鹤下扶桑''叱起倦龙'等意象充满动感，体现了凡人挑战天威的勇气。'风云自吞吐''满空飞线若机杼'等描写生动形象，将降雨过程具象化为织布场景，富有生活气息。结尾'人在长江一声橹'余韵悠长，暗示行雨仙人逍遥自在、不留功名的隐士风范。全诗语言豪放，节奏明快，兼具民间文学的质朴与道教神话的神秘色彩。