译文
少年内心如铁石般坚强，面容如冰霜般冷峻。 落叶时鬼神为之哭泣，开口说话便让风雨翻腾。 呼气能让泰山倾倒，目光能吸干沧海。 愤怒时站立在大鹏鸟背上，醉意中直冲九虎雄关。 飘然乘着云气升腾，低头俯视人间世界。 披散头发拥抱明月，天上神仙和世间凡人都仰头观看。
注释
寸心：内心，心中。
铁石：比喻意志坚定如铁石。
一面：面容，表情。
冰霜：比喻严肃冷峻。
气呵：呼气，形容气势宏大。
眼吸：用眼神吸引，形容目光锐利。
沧海乾：使大海干涸。
大鹏：传说中的神鸟，出自《庄子·逍遥游》。
九虎关：传说中的险关，象征艰难险阻。
世寰：人世间。
散发：披散头发，形容狂放不羁。
素月：明月。
天人：天上神仙和世间凡人。
赏析
这首诗以夸张的浪漫主义手法，塑造了一个豪气干云、超凡脱俗的少年英雄形象。诗人运用一系列极度夸张的意象——'气呵泰山倒，眼吸沧海乾'、'怒立大鹏背，醉冲九虎关'，将少年的豪迈气概推向极致。诗歌语言雄奇奔放，想象瑰丽奇特，充分展现了宋代道教诗歌的浪漫特色。结尾'散发抱素月，天人咸仰观'的意象，既体现了道家的逍遥境界，又暗含对世俗的超脱，具有强烈的艺术感染力。