原文

西风起兮，落叶黄兮，黍稷香兮。
击空明兮，溯流光兮，天一方兮。
彼美人兮，遥相望兮，彼苍茫兮。
系孤舟兮，蓼花傍兮，啼寒螀兮。
书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 柔美 楚辞体 江南 江河 游子 爱情闺怨 白露 秋景 荆楚 霜降 黄昏

译文

秋风吹起啊，落叶变黄啊，五谷飘香啊。 拍打清澈江水啊，逆着流动月光前行啊，在那天边远方啊。 那位美人啊，远远相望啊，天地苍茫啊。 系住孤舟啊，蓼花旁边啊，寒蝉悲鸣啊。

赏析

这首《棹歌联句》采用楚辞体形式，具有浓厚的民歌特色。全诗以'兮'字为韵，节奏舒缓悠扬，富有音乐性。作品通过西风、落叶、黍稷等意象勾勒出浓郁的秋日氛围，'击空明''溯流光'展现水上行舟的意境美。'彼美人兮，遥相望兮'含蓄表达思念之情，而'系孤舟''啼寒螀'则烘托出孤寂凄清的秋夜情怀。诗歌语言简练意境深远，将自然景物与内心情感完美融合，体现了古代民歌'情景交融'的艺术特色。

注释

棹歌：船歌，划船时唱的歌。
联句：多人合作赋诗，每人各作一句或数句，联缀成篇。
西风：秋风。
黍稷：古代主要粮食作物，黍为黄米，稷为高粱。
空明：指月光映照下清澈的江水。
溯流光：逆着流动的月光前行。
彼美人：那位美人，常比喻理想或君王。
蓼花：一种水生植物，花小，红色或白色。
寒螀：寒蝉，秋日鸣叫的蝉。

背景

《棹歌联句》是古代流传的一首船歌，属于民间集体创作作品。棹歌起源于劳动人民的船工号子，后逐渐发展成一种诗歌体裁。这类作品多描写水乡生活、行旅情怀，具有鲜明的地域特色。本诗传承了屈原《九歌》的楚辞风格，同时又融入民间歌谣的质朴气息，是古代民歌与文人诗歌相结合的典型代表。
诗词大全