原文

瞻师之神，寒空片月。
知师之心，红炉点雪。
闻师之德，冰清玉洁。
见师之迹，霜炎冰热。
师之一言，斩钉截铁。
师之一行，杀人见血。
风月情怀，松筠志节。
道法陆沉，玄徒瓦裂。
师领郡檄，雷轰电掣。
冠冕洞宫，兴大施设。
轮舆楩楠，陶埏坯甈。
丽以粉奂，饰以藻楶。
不逾年间，沧江贯折。
度五神足，霞裙森列。
方有伦绪，闬闾洽悦。
胡为云鹤，奄归帝阙。
溪山失翠，猿鸟悽切。
散词玉祠，柏子一爇。
追慕替绚，使人哽咽。
僧道 凄美 古迹 哀悼 四言诗 山峰 崇敬 悲壮 悼亡追思 月夜 江南 隐士 颂赞 颂赞

译文

瞻仰师尊的神采，如寒空中一轮明月般清明。了解师尊的心地，如红炉点雪般顿悟透彻。听闻师尊的品德，如冰之清玉之洁。看见师尊的行迹，能调伏热恼如霜降炎消。师尊的一句话，如斩钉截铁般果断。师尊的一个行为，如杀人见血般直指要害。具有清风明月般的情怀，松竹般的坚贞志节。当道法衰微之时，玄门弟子如瓦片般碎裂。师尊领受郡府文书，如雷轰电掣般迅速行动。成为洞宫冠冕，大兴建设施设。如车轮需要楩楠良材，如陶匠塑造瓦器。加以粉饰彩绘，装饰藻楶梁柱。不过一年时间，沧江为之改道。度化五通神足，霞裙弟子森然排列。刚刚有了条理头绪，民间一片欢悦。为何如云中仙鹤，忽然回归天帝宫阙。溪山失去翠色，猿鸟凄切哀鸣。在玉祠散词祭奠，焚烧柏子清香。追慕师尊的功德，使人哽咽难言。

赏析

这篇像赞以精湛的四言诗体，生动刻画了陈绿云先生的高洁形象。艺术上运用博喻手法，'寒空片月'喻其神清，'红炉点雪'喻其心悟，'冰清玉洁'喻其德馨，层层递进，意象鲜明。'斩钉截铁'、'杀人见血'等语，既显禅机锋锐，又见修行笃实。后半部分记述其兴复道场、度化众生的功德，最后以'溪山失翠'的景物烘托哀思，情景交融。全篇对仗工整，音韵铿锵，既具道教文学的玄妙色彩，又含深挚的缅怀之情，是一篇人物赞颂的佳作。

注释

像赞：为人物画像所作的赞颂之词。
寒空片月：比喻清净明澈的心境。
红炉点雪：红热的火炉上落雪，比喻顿悟境界。
霜炎冰热：形容修行功夫深厚，能调伏烦恼。
杀人见血：比喻机锋峻烈，直指人心。
松筠志节：松竹般的坚贞节操。
道法陆沉：道法衰微之意。
郡檄：官府的文书。
楩楠：珍贵的木材。
陶埏坯甈：制陶烧瓦，比喻培养人才。
藻楶：彩绘的梁上短柱。
度五神足：具备五种神通。
霞裙森列：众多弟子排列如云霞。
闬闾：里巷之门，指民间。
柏子一爇：焚烧柏子香祭祀。

背景

本篇为道教人物陈绿云先生的画像赞词。陈绿云应为宋元时期著名道士，生平见于《历世真仙体道通鉴》等道书记载。像赞创作于先生羽化之后，弟子门人为追慕其功德而作。作品反映了当时道教宫观的兴建情况和师徒传承关系，具有重要的道教文献价值。
诗词大全