译文
我脚穿一双草鞋，已备好木屐前行。 背剑叹息剑匣生锈，腰间挂瓢独守金丹。 年末方才得遇知己，幸得你青眼相看。 此行各自努力奋进，岁月匆匆已将尽残。
注释
紫岩潘庭坚：潘牥，字庭坚，号紫岩，南宋文人，与白玉蟾交好。
双不借：草鞋的别称，因价格低廉不须借人而得名。
莫难：指木屐，一说为宝剑名。
锈铗：生锈的剑匣，暗喻怀才不遇。
腰瓢：腰间挂瓢，指隐士生活。
金丹：道家炼丹术所得仙药。
岁晏：年末，喻年岁已老。
青眼看：晋阮籍青白眼典故，表赏识器重。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出世外高人的形象。首联'双不借''一莫难'的器物选择，凸显作者安贫乐道的生活态度。颔联'锈铗'与'金丹'形成鲜明对比，既暗含怀才不遇的感慨，又展现修道者的超脱。尾联在岁月流逝的紧迫感中，寄寓对友人的勉励之情。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了宋代道家诗歌特有的旷达与深邃。