原文

富贵非足羡，贫贱不足羞。
张仪但有舌，周朴不惜头。
我少亦学剑，到此万年休。
知君耿素抱，曷不远行游。
五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 隐士

译文

富贵并不值得羡慕，贫贱也不足以感到羞愧。 张仪仅凭辩才就能建功立业，周朴为守气节不惜献出生命。 我年少时也曾学习剑术追求功名，到如今这些志向都已放下。 知道你怀有耿直纯朴的抱负，为何不远游四方实现理想呢？

赏析

这首诗体现了白玉蟾作为道教高人的超脱境界。前四句通过对比富贵贫贱，引用张仪、周朴的典故，表达了对世俗价值观的超越。后四句转为对友人的劝勉，既有对自己年少志向的回顾，更有对友人远游实现抱负的期待。全诗语言简练，意境深远，将个人修养与友人期许巧妙结合，展现了道家思想中'无为而无不为'的智慧。

注释

紫岩潘庭坚：潘庭坚，字叔度，号紫岩，南宋文人，与白玉蟾交好。
张仪但有舌：张仪，战国纵横家，以辩才著称，曾凭三寸不烂之舌游说诸侯。
周朴不惜头：周朴，唐代诗人，黄巢起义时拒降被杀，体现气节。
学剑：指年轻时习武求仕的志向。
耿素抱：耿直纯朴的志向和抱负。
曷不：何不，为什么不。

背景

此诗作于南宋时期，是白玉蟾赠予友人潘庭坚的四首诗中的第四首。白玉蟾作为道教南宗五祖，虽为方外之人，但仍关心世事。诗中既表达了自己的超脱心境，也体现了对友人的真挚情谊和殷切期望，反映了宋代文人既追求精神超脱又关注现实人生的思想特点。
诗词大全