译文
得到您的四首律诗，价值何止百木之珍贵。 我年老已非田光那样的侠士，用什么来报答您如燕丹般的厚意。 低头捧取清泉漱口，抬头仰望青天沉思。 遥望仙境相约再见，莫要等到琼花凋谢之时。
注释
紫岩潘庭坚：潘牥，字庭坚，号紫岩，南宋文人。
何啻：何止，岂止。
百木难：比喻极其珍贵难得。
田光：战国时期燕国侠士，曾向燕太子丹推荐荆轲。
燕丹：燕太子丹，曾策划荆轲刺秦王事件。
俯挹：低头舀取。
绛阙：红色的宫阙，指仙境或朝廷。
琼花：珍贵的花，比喻美好时光或友谊。
赏析
这首诗展现了白玉蟾与潘庭坚深厚的文人情谊。前两句以'百木难'极言友人诗作的珍贵，后用田光与燕丹的典故，既表达了对友人厚意的感激，又暗含自己年事已高、难以为报的谦逊。'俯挹流泉漱，仰把青天看'通过俯仰之间的动作描写，营造出超然物外的意境，体现了道家修行者的洒脱。末句'莫待琼花残'既是对重逢的期待，也暗含时光易逝、珍惜当下的哲理。全诗语言简练，用典贴切，在酬赠诗中别具一格。