译文
酒樽在手中轻轻漂浮，梅花入梦时酒意已深入灵魂。半扇窗外传来猿猴三声悲鸣，满屋萧瑟中只见月光一缕痕迹。山前山后鸠鸟呼唤伴侣，屋舍南北新竹生长繁衍。天明酒醒后拄着挂霜竹杖，发现春天早已来到江边的芦荻村庄。
注释
拍拍浮浮：形容酒樽漂浮的样子，暗指饮酒时的悠闲状态。
酒归魂：酒入愁肠，仿佛魂魄归位，形容饮酒后的沉醉感。
猿三咽：猿猴悲鸣三声，衬托寂寞氛围。
萧骚：形容风吹草木的萧瑟声。
鸠唤妇：鸠鸟呼唤伴侣，暗含春意和生机。
竹生孙：竹子发新笋，喻指新生和繁衍。
策霜竹：拄着挂霜的竹杖。
芦荻：芦苇和荻草，常见于水边。
赏析
本诗以春日饮酒为线索，通过细腻的意象组合展现隐逸情趣。首联'拍拍浮浮'与'梅花入梦'形成动静对比，营造醉意朦胧的意境。中间两联对仗工整，'猿三咽'与'月一痕'、'鸠唤妇'与'竹生孙'形成声色交织的画面，寂寞中暗含生机。尾联'策霜竹'与'春在江天'的转折，巧妙点出酒醒后对春意的发现，体现道家顺应自然、物我两忘的境界。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，展现了宋代文人诗的酒神精神与隐逸情怀。