寮烟暗锁仙坛古，野意深藏丹灶空。
人采紫芝何处觅，我来白昼不相逢。
一声箫管笑扬袂，秋色满怀诗兴浓。
译文
高耸入云的山间秋风吹过万棵松林发出鸣响，芫花大半凋零在夕阳的红色余晖中。山间小屋的炊烟暗暗笼罩着古老的仙坛，野趣深藏在空寂的炼丹炉灶里。人们采摘紫芝该去何处寻觅？我白日来访却未能与仙人相逢。只听一声箫管响起，笑着挥动衣袖，满怀着秋色诗兴愈发浓郁。
注释
天半：半空中，形容山势高峻。
芫花：落叶灌木，春季开紫花，此处应指山中野花。
寮烟：山间小屋的炊烟。寮，简陋的小屋。
仙坛：仙人修炼的坛台，指道教修炼场所。
丹灶：炼丹的炉灶，道家修炼用具。
紫芝：紫色灵芝，传说中仙草，食之可长生。
扬袂：挥动衣袖，形容洒脱姿态。
赏析
本诗以游仙题材展现深山访道的意境。首联以'秋风鸣万松'、'芫花落夕阳'营造出深秋山林的苍茫氛围，'鸣'字生动表现风过松林的声势。颔联'暗锁''深藏'二字巧妙写出仙迹难寻的神秘感，'仙坛古''丹灶空'暗示求仙不遇的怅惘。颈联通过'人采紫芝'与'我来白昼'的对比，表达对隐逸生活的向往。尾联笔锋一转，以'箫管笑扬袂'的洒脱姿态收束，'秋色满怀诗兴浓'将求仙不得的失落转化为诗意勃发，体现文人寄情山水的超然心境。全诗对仗工整，意境空灵，在游仙题材中别具一格。