译文
在万丈悬崖顶端竖立天梯，在百丈竿头垂下手来接引。 如绵团包裹坚铁，似云雾环绕明月，麒麟在海中翻腾显神通。 扭转天地开创教门，崭新气概定鼎乾坤。 倪王等人指着碧绿的溪水说，这都是郭信叔赐予的无尽恩泽。 这是谁呢？正是冲靖道观的高足弟子郭信叔啊。
注释
万丈崖头立一梯：比喻修行境界高深，在险峻的崖顶建立接引之梯。
百丈竿头垂一手：禅宗公案'百尺竿头，更进一步'的化用，表更高境界。
绵团裹铁：外表柔软如绵，内质坚硬如铁，喻刚柔并济。
云包月：云雾包裹明月，喻境界玄妙难测。
麒麟海里翻筋斗：麒麟在海中翻腾，喻超凡脱俗的神通。
回天拓地：扭转天地，开创局面。
斩新气概：崭新的气魄格局。
倪王人：可能指倪姓和王姓的信众或道友。
渠侬：吴语'他'的意思，这里指郭信叔。
冲靖之上足：冲靖可能是道观或修行场所名，'上足'指高足弟子。
赏析
这首赞诗运用大量佛教禅宗和道教意象，赞颂郭信叔的修行境界和弘法功绩。前四句通过'万丈崖头''百丈竿头''绵团裹铁''麒麟翻斗'等奇特比喻，展现其高深的修行境界和神通妙用。后四句转向其开创教门、教化众生的实际功德。全诗想象奇特，气势恢宏，将修行者的内在境界与外在事功完美结合，体现了宋元时期佛道融合的宗教诗歌特色。