译文
你的双膝如铁般坚定，精神纯净如雪般皎洁。 早已在烦恼火焰中翻身觉悟，不再被世俗情缘所束缚。 清风吹拂香囊满路芬芳，知你已继承钦山禅师的法脉。 忽然洗脸摸到自己的鼻子，才知皮下各有热血奔流。 急忙携带柏子礼拜孤云，后来足迹遍及江浙各地。 阿育王山中仓库空虚，众僧张口待食几欲嚼舌。 延寿堂里几位生病僧侣，囊中无药寒冷透骨。 见你手持无孔笛子，吹奏还乡曲调一曲。 此次来漳州泉州走一遭，庞翁犹在而魔障已灭。 拄杖挑起空中云霞，钵盂舀起波心明月。 默默跟随春色回归故山，江边梅花已先透露消息。 于是邀你前来焚香一炷，重新献上诗篇显拙劣。 此行定要折断老藤条，在选佛场中作个英杰。 你今前往三千里外，不涉路途犹自分别。 恰似一壶冰水，千古光明莹澈。
注释
珊上座：宋代诗僧，法号慧珊，育王寺僧人。
育王：指阿育王寺，位于浙江宁波的著名古刹。
膝胫两条铁：形容修行坚定，双腿如铁般稳固。
一团雪：比喻心地纯净如雪。
火燄上翻身：禅宗用语，指在烦恼中觉悟。
鸳帏：绣有鸳鸯的帷帐，喻世俗情缘。
丁香结：丁香花蕾，喻心中郁结的愁思。
钦山辙：指禅宗钦山文邃禅师的法脉。
无孔笛：禅宗公案中常用意象，指无法吹奏的笛子，喻难以言传的禅理。
庞翁：指庞蕴居士，唐代著名在家修行者。
波旬：佛教中的魔王的名称。
柏子：柏树籽，寺院中常用作供品。
百指：十人，指寺中僧众。
选佛场：指禅宗开堂说法的道场。
赏析
这首诗是宋代诗僧释惟一送别同参慧珊的佳作。全诗以禅语入诗，充满机锋妙趣。开头'一双膝胫两条铁'以奇特比喻刻画修行者的坚定意志，'一团雪'象征心地的纯净。诗中运用大量禅宗典故，如'无孔笛'、'选佛场'等，既体现了作者的禅学修养，又增添了诗歌的哲理深度。'忽然洗面摸得鼻'一句，以日常生活细节点明修行不离平常心的禅理。结尾'恰似一壶冰，千古光瑩彻'，以冰壶喻心性，意境高远，余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚，展现了宋代禅僧诗独特的艺术风格。