译文
曾经在芝田长相依偎，在瑶池形影相随。 无论境遇悬殊都共担悲欢，生死与共心意相通。 如今独行在丛林间啄食，翅膀折断无人医治。 逝去的时光不可追回，伤病的身躯再难高飞。 极目远望青云之上，迎风抬头深深思忆。 沉思至深忘却啄食，一声悲鸣连天地都动容。
注释
芝田：传说中仙人种灵芝的田地，出自《十洲记》。
瑶池：神话中西王母居住的仙境。
云泥：云在天，泥在地，比喻地位悬殊。
襟期：襟怀、志趣。
行啄：行走啄食，指鹤的日常活动。
林莽：草木深密的地方。
断翅：折断的翅膀，喻指伤残困顿。
翘以思：抬头凝思的样子。
唳：鹤鸣声。
赏析
本诗以孤鹤自喻，通过对比手法展现理想与现实的巨大落差。前四句回忆往昔仙境的相伴生活，'芝田''瑶池'的意象营造出超凡脱俗的意境。中间四句陡转直下，'断翅''病者'的描写极具冲击力，展现从云端坠入尘世的悲怆。后四句通过'极目青云''临风翘思'的细节描写，将孤鹤的执着与不甘表现得淋漓尽致。全诗运用比兴手法，借物抒怀，语言凝练而意境深远，在凄美的意象中寄托了深沉的命运感慨。