原文

烟山暮滴翠，露叶秋翻红。
川急回斜岸，草枯凋薄霜。
蝉寒嘶月淡，雁过唳天长。
船泊宜沙浦，夜深同咏觞。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游子 白露 秋景 霜降

译文

暮色中的山峦青翠欲滴，沾露的秋叶翻涌着红晕。 湍急的江水冲击弯曲的河岸，枯草在薄霜中渐渐凋零。 寒蝉在淡月下凄切鸣叫，大雁长鸣飞向远方。 小船停泊在沙石岸边，深夜里我们一同饮酒赋诗。

赏析

这首回文诗以秋夜泊船为背景，通过精妙的意象组合展现深秋夜景。前两联写自然景观：'烟山滴翠'与'露叶翻红'形成色彩对比，'川急回岸'与'草凋薄霜'暗示季节变迁。后两联转入声景描写：寒蝉嘶鸣与雁唳长空构成听觉空间，最终收束于'夜深同咏觞'的人文场景。全诗采用回文体，正读倒读皆成意境，体现了古典诗歌的形式之美。诗人巧妙运用通感手法，将视觉（翠、红）、听觉（嘶、唳）、触觉（寒、霜）融合，营造出清冷寂寥的秋夜氛围。

注释

烟山：暮色中云雾缭绕的山峦。
滴翠：形容山色青翠欲滴。
露叶：沾带露水的树叶。
翻红：指秋叶变红。
回斜岸：江水湍急冲击弯曲的河岸。
凋薄霜：草木在薄霜中凋零。
嘶月淡：寒蝉在淡月下鸣叫。
唳天长：大雁长鸣飞过天空。
沙浦：沙石水岸。
咏觞：饮酒赋诗。

背景

此诗为古代文人联句游戏之作，具体创作年代不详。联句是传统文人雅集常见的创作形式，多人合作完成诗篇。回文体更是考验诗人文字功力的特殊诗体，要求正读倒读皆能成文。此诗可能创作于秋夜泛舟的文人聚会，参与者即兴联句并以回文形式呈现，展现了古代文人的文学修养和娱乐情趣。
诗词大全