原文

只贪饮酒与吟诗，炼得丹成身欲飞。
曩劫曾为观大士，前生又是派禅师。
蓬莱旧路今寻著，兜率陀天始觉非。
料我年当三十六，青云白鹤是归期。
七言律诗 中原 人生感慨 僧道 抒情 旷达 游仙隐逸 白鹤 自励 隐士 青云 飘逸

译文

平生只爱饮酒赋诗，修炼丹道终得圆满，身体轻盈欲要飞升。 久远劫前曾为观世音菩萨，前世又是一位禅宗高僧。 如今重新找到了通往蓬莱仙岛的道路，方才觉悟兜率天并非真正归宿。 预料我在三十六岁那年，乘着青云白鹤便是回归仙界的日期。

赏析

这首诗以第一人称自述的形式，展现了一位修行者跨越佛道两界的修行历程。诗中巧妙融合佛教轮回观念与道教飞升理想，形成独特的宗教哲学意境。前两联通过'观大士'与'派禅师'的佛门身份，与后文'蓬莱''青云白鹤'的道教意象形成鲜明对比，体现作者圆融的宗教观。尾联'三十六岁'的明确预言，赋予诗歌强烈的宿命感和神秘色彩。全诗语言洒脱自然，意境超逸，在有限的篇幅内展现了修行者一生的精神追求。

注释

曩劫：佛教用语，指过去的劫数，即久远的过去世。
观大士：即观世音菩萨，佛教中的慈悲化身。
派禅师：禅宗派系的禅师，指前世为禅宗高僧。
蓬莱：道教传说中的海上仙山。
兜率陀天：佛教用语，指弥勒菩萨居住的净土。
青云白鹤：道教中得道升仙的象征，常指仙人乘鹤飞升。

背景

此诗出自宋代民间修行者之作，具体作者已不可考。宋代是三教合流的重要时期，佛教禅宗与道教内丹术相互影响，民间出现了许多兼修佛道的修行者。这首诗反映了当时修行者将佛教轮回观念与道教飞升理想相结合的思想特点。诗中'三十六岁'的预言可能暗示作者确有早逝的宿命，或是修行达到某种境界的象征年龄。
诗词大全