译文
曾经得到谌母传授的炼丹秘诀，夜夜在西山采集明月精华。 壶中盛满了日月精华，剑尖还带着斩蛟除妖的血迹。 自从从旌阳县归来后，全家拔宅飞升进入天宫。 只留下道法传承八百年，不曾让他经历仙界的磨难。
注释
谌母：道教传说中的女仙，相传曾传授许逊道法。
乌兔精：指日月精华，乌代表太阳（金乌），兔代表月亮（玉兔）。
蛟龙血：指许逊斩蛟除妖的传说，显示其法力高强。
拔宅腾空：指许逊得道成仙时，全家连同房屋一起飞升的典故。
金阙：指天庭、仙境。
仵道：指许逊的弟子或道法传承。
东华雪：道教术语，指仙界的考验或磨难。
赏析
这首诗以简洁有力的笔触描绘了道教神仙许逊的传奇故事。前四句通过'炼丹诀''采明月''乌兔精''蛟龙血'等意象，生动展现了许逊修炼道法、降妖除魔的过程，充满道教神秘色彩。后四句则描写其'拔宅飞升'的成仙奇迹，以及道法传承的悠久历史。全诗语言凝练，意象奇幻，既体现了道教文学的神仙思想，又展现了宋代道教诗歌的艺术特色。