译文
手拄青藜杖，站在岩上俯看清池。 池水昨夜结冰，冻结的冰面尚未消融。 戏用藜杖尖端，敲破这黄琉璃般的冰面。 横担两片碎冰，忍着寒冷在岩前嬉戏。 温暖的阳光令我心神愉悦，凉风吹动我的衣襟。 想起石崇那般富豪，在锦绣金玉中漫步。 整夜烧着兽形炭炉，只饮甘甜如饴的美酒。 他们怎知山林之趣，清寒反而增添我的风姿。 这番心意能与谁论，只有岩下青松能够知晓。
注释
青藜杖：用青藜茎制作的手杖，象征隐士身份。
冻磷：冻结的冰面在阳光下闪烁如磷光。
未澌：尚未完全融化。澌，消融之意。
黄琉璃：比喻黄色的冰面如琉璃般晶莹。
石季伦：指西晋富豪石崇，字季伦，以奢侈生活闻名。
销步锦金围：在锦绣金玉环绕的环境中漫步，指奢华生活。
红兽：兽形炭炉，古代富贵人家取暖用具。
赏析
本诗通过冬日观冰的雅趣，展现隐士超脱世俗的高洁情怀。艺术上运用对比手法：将山林的清寒与富豪的奢华对照，突出'清寒益我姿'的主旨。'斲破黄琉璃'的生动描写，'岩下青松知'的拟人结尾，都体现了诗人与自然融为一体的境界。语言清新自然，意境空灵高远，在寻常景物中寄寓深刻的人生哲理。