译文
人间哪里比得上神霄仙府，我如今满面尘土落魄潦倒。多年来连梦都到不了神霄，每次感伤都泪如雨下。风中无奈地倚着栏杆，雪地里不忍听杜鹃悲鸣。这情怀想倾诉有谁明白，只有春风知道我的苦楚。竹篱断裂茅檐倾颓，桃花飘落猿声哀戚。白云茫茫远去无尽，青鸟杳无音信从未到来。不愁自己将死只是自怜，这具枯骨不知有谁埋葬。芳草连天细雨如织，春烟惨淡愁云白日不开。可惜啊可惜又可惜，幽深的情怀想要倾吐却不得。通往神霄的路平坦如掌，青云可作梯星辰可摘取。可惜袖中这一卷经书，可惜手中这一支笔墨。南方有个人音讯全无，对着花对着酒长久思念。
注释
神霄府：道教仙境，指神仙居所。
杜宇：杜鹃鸟，啼声悲切，常象征哀愁。
茆檐：茅草屋檐，茆通'茅'。
青鸟：神话中为西王母传信的神鸟，指信使。
连汀：连绵的水边平地。
神霄有路：通往仙境的道路。
赏析
本诗是南宋著名道士诗人白玉蟾的代表作，展现了他深厚的道教修养和超凡的诗艺。全诗以'可惜'为情感主线，通过对比人间与仙境的巨大落差，抒发了对理想境界的向往与现实困顿的悲慨。诗中'神霄府'与'蒙尘土'的鲜明对比，'春风知我苦'的拟人手法，'竹篱断''桃花落'的意象铺陈，都极具艺术感染力。结尾'对花对酒长相忆'的含蓄表达，更显情感深沉。诗歌融道教思想与文人情怀于一炉，语言凝练意境深远，体现了宋代道教诗歌的独特魅力。