译文
纸上的神仙画像挂在古旧墙壁，朝朝暮暮被烟火熏烤。泥塑的钟离权、木雕的神像，都不是真正的元皇大道君。近来尘世间已无炼丹秘诀，道人们都哑口不言。我这武夷山散人不辱没仙名，只求一日能饮三碗雪水。白鹤啊白鹤你从何处飞来，仙宫的朱门何时才会开启。空中不要发出嘹亮的鸣叫，片云冷风何等畅快。鹤鸣时我装作没有耳朵，鹤振翅时我装作没有眼睛。蓬莱仙山只是半步之遥，我却要一生做个挑担的老汉。
注释
纸上画仙：指画在纸上的神仙画像。
钟离：指八仙之一的钟离权，道教神仙。
元皇大道君：道教尊神，指太上老君。
丹诀：炼丹修道的秘诀。
武夷散人：作者自指，白玉蟾曾在武夷山修行。
丹墀绛阙：指仙宫，丹墀为红色台阶，绛阙为深红色宫阙。
嘹唳：鹤鸣声，清亮高亢。
蓬莱：传说中的海上仙山。
担板：挑担的木板，比喻平凡劳苦的生活。
赏析
本诗是南宋著名道士白玉蟾的修真悟道之作。全诗以白鹤为意象，表达了作者对仙道的向往与现实的无奈。前八句批判世俗迷信，指出画中仙、泥塑像都不是真仙，尘世已无真法；中间四句借白鹤之问，抒发对仙境的向往；最后六句以'无耳无眼'的禅机，表达超脱物外的境界。诗歌语言质朴自然，意境空灵超逸，将道教修行与诗歌艺术完美结合，体现了宋代道家诗歌的特色。