原文

东风若有情，吹我梦魂飞。
灯前半夜醒，枕上三山归。
二子相与言，相执不相违。
何处一声钟，寒泪滴征衣。
五言古诗 人生感慨 僧道 凄美 含蓄 咏怀 夜色 抒情 梦境 江南 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

东风如果真有情意，请吹送我的梦魂飞翔。在灯前半夜醒来，枕上仿佛已从三座仙山归来。两位修道之人相互交谈，彼此扶持而不违背道义。不知从何处传来一声钟响，寒冷的泪水滴落在远行的衣衫上。

赏析

这首诗以梦境与现实的交织，展现了道教修仙者超脱尘世、向往仙境的精神追求。诗人运用'东风''梦魂''三山'等意象，营造出缥缈空灵的意境。'灯前半夜醒'与'枕上三山归'形成鲜明对比，凸显现实与理想的差距。结尾'寒泪滴征衣'以实写虚，将修道之路的艰辛与孤独表现得淋漓尽致。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代道教诗歌的特色。

注释

紫元：指紫元君，道教神仙名号。
三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，道教传说中的仙境。
二子：指诗人与紫元君两位修道之人。
相执不相违：相互扶持而不违背道义。
征衣：旅人远行所穿的衣服。

背景

白玉蟾是南宋著名道士，道教南宗五祖之一。此诗作于其修道游历期间，表达了对道友紫元君的思念以及对修仙境界的向往。宋代道教兴盛，文人道士常以诗词交流修道心得，此诗正是这一文化背景下的产物。
诗词大全