译文
层叠的屋檐和山峰高耸入云霄，千万座山峦连绵起伏如相互迎送。 天边一缕晴云尚未完全收敛，溪水尽头又映照着明亮的晚霞。 自然造化从早到晚精心点染，如同丹青妙手随深浅变化描绘。 凭栏远眺展开千里眼界，却忧愁这如画美景难以卷起带走。
注释
层檐叠巘：层叠的屋檐和山峰。巘，山峰。。
苍冥：苍茫的天空。。
送迎：形容山峦连绵起伏，如相互迎送。。
晴云一抹：天边一缕晴云。。
濯：洗涤，此处形容霞光映照溪水。。
化工：自然造化之功。。
丹青：绘画颜料，代指画作。。
变态：变化的情态。。
千里眼：远眺的视野。。
此轴：指眼前如画卷般的景色。轴，画轴。。
赏析
本诗以画家的视角描绘山水楼阁之美，构思巧妙。前两联实写景色：'层檐叠巘'展现建筑与自然的融合，'千山万山'以拟人手法赋予山峦动态美。第三联转入虚写，将自然景观比作画作，'化工点染'『丹青变态』深化了艺术意境。尾联陡然转折，'凭栏千里眼'与'此轴难舒卷'形成强烈对比，既表达了对美景的沉醉，又流露出无法永驻的惆怅。全诗虚实相生，语言精炼，在有限的篇幅内完成了从具象到抽象、从客观到主观的升华。