原文

凤去台空事尚存，晨钟暮鼓换垆薰。
鱼龙吞吐四海水，鸾鹤歌啸三天云。
花觉月寒春又老，沙知潮落夜将分。
紫霞真人去路杳，步虚一声闻不闻。
七言律诗 人生感慨 僧道 写景 凄美 古迹 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 楼台 江南 江河 游仙隐逸 隐士 飘逸 黄昏

译文

凤凰已去空余高台旧事犹存，晨钟暮鼓替代了往昔香炉熏烟。 鱼龙在四海中吞吐波浪，鸾鹤于九霄上歌啸云间。 花朵感知月寒意味春光又将逝去，沙洲知晓潮落预示长夜即将过半。 紫霞真人离去之路渺无踪迹，那虚空中的步虚仙音可否还能听闻？

赏析

本诗以凤凰台为意象，构建出时空交错的仙境画卷。首联'凤去台空'与'晨钟暮鼓'形成古今对照，暗含物是人非的沧桑感。中间两联对仗工整，'鱼龙吞吐'与'鸾鹤歌啸'构成海天相应的壮阔画面，'花觉月寒'与'沙知潮落'则通过拟人手法展现自然界的微妙感知。尾联以'紫霞真人'的缥缈和'步虚一声'的余韵收束，营造出'此时无声胜有声'的意境。全诗融道教仙趣与文人情怀于一体，在时空转换中寄托了对永恒之境的向往。

注释

凤凰台：传说中凤凰栖息的高台，多指仙人居所或历史遗迹。
晨钟暮鼓：佛寺中早晚报时的钟鼓声，象征时光流转。
垆薰：香炉中的熏香，代指祭祀或修行场所。
鱼龙吞吐：形容江海波涛汹涌，鱼龙出没的景象。
鸾鹤：鸾鸟与仙鹤，传说中仙人的坐骑。
三天云：道教所称清微天、禹余天、大赤天三清境之云。
步虚：道士诵经礼赞时的一种腔调，仿效仙人虚空漫步的韵律。

背景

此诗应为元代以后文人模仿唐诗风格创作的游仙诗。凤凰台作为传统文化意象，既暗合南京凤凰台的历史典故，又融合了道教仙境传说。诗中'紫霞真人''步虚'等元素明显受到全真教等道教流派影响，反映了宋元以后三教合一的文化背景下，文人对道教修仙题材的诗意发挥。
诗词大全