译文
庐山新建的福海寺院，是龙天护持的古老道场。 殿堂装饰金碧辉煌，佛像眉间白毫放光明。 翠竹生长象征真如真理，鲜花开放散发般若馨香。 禅法传播如浩荡春风，慈悲庇护如丰盈日光。 开山祖师与高僧共修，中兴事业在谷堂完成。 僧众勤修继承先志，万载传承一炉心香。
注释
庐阜：庐山，位于江西九江，佛教名山。
兰若：梵语阿兰若的简称，指寺院。
龙天：佛教护法神龙天八部。
白毫光：佛眉间白毫放出的光明，象征智慧。
真如：佛教术语，指永恒不变的真理。
般若：梵语智慧的音译，特指佛教智慧。
禅波：禅法如波浪般传播。
慈荫：慈悲如树荫般庇护众生。
穰穰：丰盛的样子。
鼻祖：创始人，指寺院开山祖师。
毫老：可能指寺院高僧。
谷堂：可能指寺院建筑或禅师名号。
赏析
这首题寺诗以精炼的语言描绘福海院的庄严景象和禅意境界。前两联写寺院外观，用'金彩焕''白毫光'突出佛教建筑的辉煌神圣。中间两联巧妙将自然景物与佛法相融，'竹长真如翠'以竹喻佛法真谛，'花开般若香'以花喻智慧芬芳，'禅波''慈荫'则动态展现佛法传播的广远。后两联转入历史传承，赞扬僧众继志修行的精神。全诗对仗工整，佛理与诗境完美结合，展现宋代佛教诗的典型特色。