译文
我与懒翁结为忘年之交，秋天笼罩在淡淡的烟雾和疏雨中。 醉后进入甜美的梦境，时常像草圣张旭那样放纵癫狂。 拄着藜杖游遍山水偿还自然之债，举杯饮酒结交风月之缘。 仙童匆忙送来书信，仙官频频馈赠雄文佳作。 金华城虽小如一个碟子，却容纳着两位诗酒仙人。
注释
懒翁：作者友人，号懒翁，生平不详。
老白：作者自称，白玉蟾自称。
黑甜：指熟睡，出自《南史·徐羡之传》。
草圣：指张旭，唐代书法家，善草书，此处指代书法创作。
杖藜：拄着藜杖，指漫步山野。
青童：仙童，道教用语。
讷椠：指书信，椠为古代书写用的木片。
紫吏：仙官，道教神话中的官吏。
金华：指金华府，今浙江金华。
一楪：同'一碟'，形容很小。
赏析
本诗以轻松诙谐的笔调描绘了与友人懒翁的忘年之交，展现了道家隐逸生活的闲适自在。诗中运用'黑甜''草圣'等典故，巧妙地将现实生活与仙道意象结合，营造出超脱尘世的意境。'杖藜还尽溪山债，杯酌结交风月缘'一联对仗工整，表达了作者与自然为伴、与风月为友的生活态度。尾联以'诗酒仙'自喻，既显豪放又不失雅致，充分体现了白玉蟾作为道教诗人的艺术特色。