译文
神童的容貌清秀奇特，神童的道法传承自希夷先生。 修炼三年金丹已经炼成，肌肤柔美光彩照人。 用丝帛自覆隐居修炼其乐无穷，光彩熠熠的紫芝足以充饥。 跳入壶中世人无法看见，早晨游览五岳傍晚已在瑶池。 有时混迹人间来到尘世，短发蓬松满面垂落。 顷刻间笔下生出龙蛇般的气势，将高昂兴致寄托在新诗之中。 我猜想他喜爱虚静山水之乐，归来旧隐之地辞官隐居。 愿驾驭浮云飞向碧空，置身神仙宫阙永远相随。
注释
倪昭卿：诗中人物，应为叶神童之名。
希夷：指陈抟老祖，号希夷先生，北宋著名道家学者。
入室：指修道有所成就。
绰约：姿态柔美的样子。
离离：光彩闪耀貌。
结缯：用丝织品覆盖，指隐居修炼。
晔晔：光彩焕发貌。
紫芝：紫色灵芝，仙家食物。
壶中：指道家壶中天地典故。
五岳：中国五大名山。
瑶池：神话中西王母居所。
鬅鬙：头发散乱貌。
龙蛇：比喻书法笔势蜿蜒。
虚静：道家追求的精神境界。
挂冠緌：辞官归隐。
碧落：天空。
绛阙：神仙宫阙。
赏析
本诗以浪漫笔触描绘叶神童的神奇形象，展现道家修炼境界。艺术上运用夸张想象，如'跳入壶中''朝游五岳暮瑶池'等句，营造奇幻意境。语言飘逸灵动，'肌肤绰约光离离'写修炼有成之相，'顷刻龙蛇生笔下'显其文采飞扬。全诗融合道教神仙思想与文人隐逸情怀，既赞神童超凡脱俗，又寄寓作者向往仙境之情，体现宋代道家诗歌的典型特色。