原文

秋阳红若柿，晓雨翠如丝。
福地逢迎日，江天笑傲时。
莲胭犹殢水，桂粟已粘枝。
波静天一色，山低云四垂。
垂纶怀渭叟，纵棹拟鸱夷。
上水迟吾乐，西风壮我诗。
五言古诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 理学诗派 秋景 隐士

译文

秋日的阳光红艳如熟透的柿子，清晨的细雨翠绿如丝。 在这如仙境般的美景中相逢，面对江天阔远笑傲自得。 莲花如胭脂般红艳还停留在水面，桂花如粟米般细小已缀满枝头。 江波平静与天空融为一色，山势低矮四面云幕低垂。 垂钓时怀念渭水边的姜太公，划船时效仿泛舟的范蠡。 逆水行舟延迟了我的乐趣，西风却激发了我的诗情。

赏析

这首联句诗以细腻的笔触描绘秋日江景，展现朱熹作为理学大家之外的文学才华。诗中'秋阳红若柿，晓雨翠如丝'运用新颖比喻，将秋阳比作红柿，晓雨比作翠丝，色彩对比鲜明。'波静天一色，山低云四垂'意境开阔，展现天地交融的壮美景象。后四句用典自然，通过'渭叟''鸱夷'两个历史人物，表达隐逸情怀。全诗对仗工整，意象清新，在写景中融入哲理思考，体现宋诗理趣与诗情融合的特色。

注释

秋阳红若柿：秋日阳光如柿子般红艳。柿，柿子，秋季成熟时呈红色。
晓雨翠如丝：清晨细雨如丝般翠绿。晓雨，清晨的细雨。
福地：指风景优美如仙境之地。
莲胭：莲花红色如胭脂。胭，胭脂红色。
殢水：滞留水面。殢，滞留、缠绵。
桂粟：桂花如粟米般细小。桂，桂花；粟，小米，形容桂花细小。
垂纶：垂钓。纶，钓丝。
渭叟：指姜太公吕尚，曾垂钓于渭水之滨。
纵棹：划船。棹，船桨。
鸱夷：指范蠡，助越王勾践灭吴后泛舟江湖，自号鸱夷子皮。
上水：逆水行舟。

背景

此诗为朱熹与友人在南台（今福建福州南台岛）舟中游览时的联句作品。南宋时期，朱熹曾多次在福建讲学游历，南台岛为闽江中风景胜地。联句是古代文人雅集时常见的创作形式，多人轮流吟诗句共同成篇。此诗应作于朱熹中年时期，反映其寄情山水、追求天人合一的思想境界。
诗词大全