译文
日月如同天地熔炉，龟蛇在复姤卦象中交会。世间的闲适之人，心中怀有大还丹的奥秘。 白虎在水中咆哮，青龙在火里盘绕。汞铅如同泥中花蕊般艳丽，金木似雪花般清寒。 离坎并非简单对应心肾，东西也不单纯指代肺肝。三十日完成七返之功，九转金丹最终从泥丸宫升华。
注释
乌兔：指日月，乌为金乌代表太阳，兔为玉兔代表月亮。
乾坤鼎：道教炼丹术语，乾为天、坤为地，鼎为炼丹器具。
龟蛇：玄武的象征，代表北方水德，在丹道中喻指阴阳交合。
复姤：周易卦名，复卦为一阳初生，姤卦为一阴始生，代表阴阳消长。
白虎：西方金精，在丹道中代表铅、金等元素。
青龙：东方木气，代表汞、木等元素。
汞铅：炼丹术基本原料，汞为水银属阴，铅属阳，象征阴阳调和。
泥蕊：炼丹炉中药物，喻指炼丹的精华。
离坎：周易卦名，离为火属心，坎为水属肾，但诗中强调'非心肾'，指超越形体。
七返：内丹术语，指精气在体内的七次循环运转。
九转：丹药经过九次提炼，达到最高纯度。
泥丸：上丹田，位于眉心深处，为元神所居之处。
赏析
本诗是典型的道教内丹修炼诗，以高度象征化的语言描绘金丹大道的修炼过程。艺术上采用对仗工整的五言句式，通过乌兔、龟蛇、青龙白虎等意象，构建了一个神秘的炼丹世界。诗中运用了大量的丹道术语和周易卦象，将外在的炼丹术与内在的修炼完美结合。'离坎非心肾，东西不肺肝'一句，点明了内丹修炼超越形体的本质特征。全诗语言凝练，意境深远，体现了道教诗歌特有的玄妙风格。