原文

凿冰添砚水，燃干发梅花。
踏破霜苔径，烧红雪树槎。
闭门风愈怒，送客日将斜。
寒甚酒无力，闲多道有芽。
楮衾眠不暖，苇壁破难遮。
他日瑶台上，流传仙子家。
五言古诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 隐士 雪景

译文

凿开冰块取水添入砚台，点燃干柴映照梅花绽放。 踏破结霜的青苔小径，烧红积雪的树木枝杈。 关闭房门风声反而更怒，送别客人时日已西斜。 严寒太过浓烈酒也无力御寒，闲居日久对道的领悟渐生新芽。 楮皮被子难以温暖入睡，芦苇墙壁破损难以遮风。 期待将来在瑶台仙境，这首诗能流传到仙子之家。

赏析

这首诗以冬日联句的形式，生动刻画了文人寒士的清苦生活与高洁志向。艺术上采用白描手法，通过'凿冰''燃干''踏破''烧红'等动词串联，展现冬日生活的艰辛。'闭门风愈怒，送客日将斜'巧妙运用反对手法，闭门反而风更大，暗喻处境艰难。结尾'瑶台''仙子'的意象升华，将现实困苦与理想境界形成鲜明对比，体现了文人贫贱不移、坚守道义的精神品格。全诗语言质朴而意境深远，在描写物质匮乏的同时，凸显了精神世界的丰盈。

注释

凿冰添砚水：凿取冰块融化后加入砚台中作为研墨用水。
燃干发梅花：点燃干柴，火光照亮梅花，暗含赏梅之意。
霜苔径：结霜长满青苔的小路。
雪树槎：积雪的树木枝杈，槎指树枝。
闭门风愈怒：关闭房门后风声反而更加猛烈。
寒甚酒无力：天气过于寒冷，连酒都无法驱散寒意。
闲多道有芽：闲居日久，对道的领悟有所萌芽。
楮衾：用楮树皮纤维制作的被子，质地粗糙。
苇壁：用芦苇编织的墙壁，形容居所简陋。
瑶台：神话中仙人的居所，喻指高雅境界。

背景

此诗作于宋末元初，谢枋得作为南宋遗民拒绝出仕元朝，隐居福建建阳。诗中王茂翁应是当地隐士或志同道合的文友。联句是古代文人雅集时多人合作赋诗的形式，此诗真实反映了宋遗民在元初的隐居生活，既描写了物质生活的清贫，更表达了坚守气节、追求精神超脱的志向，具有特定的历史背景和时代印记。
诗词大全