译文
洁净的几案明亮的窗户让人兴致浓厚，老僧心中万般尘缘都已成空。 黄鹂睡醒后在竹林中穿梭摇动，白鹤飞来点缀在松树之间。 小小的溪山隐藏着夜月，无边的花柳在春风中撩拨人心。 真如般若智慧处处可见，静坐蒲团上仔细参究佛法真谛。
注释
净几明窗：洁净的几案和明亮的窗户，形容禅房清幽。
万缘空：心中万般尘缘皆空，达到禅定境界。
黄鹂：黄莺，象征自然生机。
白鹤：仙鹤，在道教中象征高洁长寿。
些子：少许，一点，方言用语。
真如：佛教术语，指永恒不变的真理。
般若：佛教智慧，指洞察真理的智慧。
坐断蒲团：长时间静坐参禅，蒲团是僧人坐禅用具。
子细穷：仔细探究真理。
赏析
这首诗以禅房净明轩为背景，通过细腻的景物描写展现禅悟境界。前两联以'净几明窗'与'老僧心下'对应，营造出内外澄明的禅境。中间两联运用动态描写，黄鹂'摇开竹'、白鹤'点破松'，以动衬静，展现禅房的生机与静谧。'些子溪山藏夜月'与'无边花柳恼春风'形成大小对比，暗喻佛法无处不在。尾联直接点明禅理，'真如般若头头是'表明佛法真理随处可见，'坐断蒲团子细穷'则强调修行需要专注深入。全诗语言清新自然，意境空灵深远，将禅理融入景物描写之中，体现了宋代禅诗的典型特色。