译文
秋雨如悬天际，寒风阵阵袭来，寒冷的云雾笼罩着屋后的山峰。 半山岩间飞鸟一声鸣叫掠过，陡峭石壁上断开的云朵千百年来自在悠闲。 世俗之人不知道这幽静之处的妙处，神仙就隐居在这似有似无的境界之间。 夜深时分小舟的竹篙脱手而去，醉意朦胧中拄着竹杖步入碧绿的山湾。
注释
上清法堂：道教宫观中的讲经说法之所。
冷烟：指山间寒冷的云雾。
屋头山：指法堂屋顶后的山峰。
霜筇：经霜的竹杖，筇指竹杖。
翠湾：碧绿的山湾。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了上清法堂周边的幽静景致，通过秋雨、冷烟、飞鸟、断云等意象，营造出超脱尘世的仙境氛围。诗中'世俗不知幽静处，神仙隐在有无间'一句，既点明了修道之地的隐秘特性，又暗含了道家'有无相生'的哲学思想。尾联'醉把霜筇入翠湾'的醉态描写，展现了诗人与自然融为一体的逍遥境界，体现了道教追求自然、超脱物外的精神追求。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，富有禅机道趣。