译文
知道离别的话语太过匆忙，明天一早就要策马迎风启程。镜中的人儿消瘦如花般纤弱，湖上的春意浓郁似美酒醉人。出行的神色已如天色般明朗，超脱的情怀与世俗情感不同。如今年老的眼睛已无泪水，醉中在宴席上举杯，脖颈如玉虹般昂然挺立。
注释
话别：临别时交谈。
马首定东风：指明朝就要启程，马头将朝向东风。
镜中人瘦如花瘦：镜中的人像花一样消瘦，形容离别之苦。
湖上春浓似酒浓：湖上的春意像酒一样浓郁。
行色：出行的神态气色。
道情：修道者的情怀，超脱世俗的情感。
浑无泪：完全没有眼泪。
醉颈当筵似玉虹：醉后举杯，脖颈如玉虹般挺拔。
赏析
这首诗以醉中赋别为题材，通过独特的意象和对比手法，展现了离别时的复杂情感。首联'话别应知太去匆'点出离别的突然，'明朝马首定东风'暗示行程已定。颔联'镜中人瘦如花瘦，湖上春浓似酒浓'运用精巧的比喻，将人的消瘦与花的纤弱、春的浓郁与酒的醉人相对照，形成强烈的视觉和情感冲击。颈联'行色已如天色好，道情不与世情同'表现了超脱世俗的豁达情怀。尾联'如今老眼浑无泪，醉颈当筵似玉虹'以醉态写悲情，玉虹比喻既显高贵又含悲壮，充分展现了诗人面对离别的复杂心境和豪放性格。