原文

唳鹤啼猿怨满怀，烟葵露槿泪盈腮。
一钩桂月千林黯，半夜松风万壑哀。
不御六龙昌宝祚，遽骖八骏驻瑶台。
小臣泉石膏肓了，无任冰肝玉胆摧。
七言律诗 凄美 哀悼 夜色 山林 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 月夜 江南 沉郁 臣子

译文

鹤唳猿啼声中满怀哀怨，雾中葵花带露木槿泪湿腮边。 一弯月牙使千林暗淡，半夜松风在万壑间悲鸣。 不能再乘六龙车驾延续国运，骤然驾八骏仙逝瑶台。 我这小臣隐居之癖已深，无尽的忠肝义胆俱碎。

赏析

本诗以比兴手法开篇，通过'唳鹤''啼猿''烟葵''露槿'等意象营造悲凄氛围。颔联'一钩桂月千林黯，半夜松风万壑哀'运用夸张手法，将自然景象人格化，强化哀痛之情。颈联用'六龙''八骏'帝王意象，婉转表达驾崩之事。尾联'泉石膏肓'与'冰肝玉胆'形成强烈对比，展现隐士身份与忠君之心的矛盾。全诗对仗工整，情感深沉，体现了南宋士大夫忠君爱国的情怀。

注释

嘉定甲申：南宋宁宗嘉定十七年（1224年）。
闰月五日：该年闰八月五日。
皇帝升遐：皇帝去世的婉辞，指宋宁宗赵扩驾崩。
唳鹤啼猿：鹤鸣猿啼，象征悲凉氛围。
烟葵露槿：雾中葵花、带露木槿，暗喻臣子哀思。
六龙：天子车驾六马，代指皇帝。
八骏：周穆王八匹骏马，喻帝王仙逝。
瑶台：神仙居所，指皇帝升天。
泉石膏肓：隐居山林的癖好已病入膏肓。
冰肝玉胆：喻臣子忠贞高洁的品格。

背景

此诗作于南宋嘉定十七年（1224年）闰八月，时宋宁宗赵扩驾崩。作者郑清之曾任国子监书库官，与史弥远共同拥立理宗即位。诗中既表达了对先帝的哀思，也暗含对朝局变化的忧虑。郑清之作为主战派代表，此诗亦隐含对国运的担忧。
诗词大全