原文

婀娜姮娥处玉宫，秋来梳洗越当空。
阴晴圆缺天何意，离合悲欢事与同。
好去画楼歌舞地，莫来清馆别愁中。
应知人不能如月，月且团圆月月逢。
七言律诗 中秋 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 抒情 文人 月夜 江南 秋景 送别离愁 闺秀

译文

姿态婀娜的嫦娥居住在月宫之中，秋天来临她梳洗打扮越发显得明亮当空。月亮的阴晴圆缺上天有何深意，人间的离合悲欢与月亮的变化何其相似。愿你前往那画楼歌舞的繁华之地，不要来到这清冷馆舍的别愁之中。应该知道人生不能像明月那样，月亮尚且能够每月团圆相逢。

赏析

这首诗以月喻人，通过月亮的圆缺变化抒写人生离别的无奈。首联以嫦娥喻月，描绘秋月的明亮洁净；颔联将月之阴晴圆缺与人之离合悲欢相对照，揭示自然规律与人生际遇的相似性；颈联劝友人前往欢乐之地，莫陷离愁别绪；尾联点明主旨，表达人生别易会难的感慨。全诗语言清丽，意境深远，善用对比手法，将自然现象与人生感悟巧妙结合，体现了宋代女性诗人细腻婉约的艺术风格。

注释

婀娜姮娥：婀娜，姿态柔美的样子；姮娥，即嫦娥，传说中的月宫仙子。
玉宫：指月宫，传说中嫦娥居住的宫殿。
秋来梳洗：古人认为秋月最明，故以梳洗比喻月亮的明亮洁净。
阴晴圆缺：指月亮的变化周期，比喻人生的无常。
画楼歌舞地：指繁华欢乐的场所。
清馆别愁中：清冷的馆舍和离别的愁绪之中。
团圆：指月圆，也暗指人的团聚。

背景

此诗为南宋女诗人张玉娘所作。张玉娘生于1250年，卒于1277年，字若琼，号一贞居士，松阳（今属浙江）人。她与沈佺订婚，后沈佺病逝，张玉娘终日忧郁，不久亦逝。这首诗是她与友人离别时所作，通过咏月抒发对人生离别的感慨，体现了她婉约深沉的诗词风格。
诗词大全