原文

新除小垒燕方谋，又拜晴蜂万户侯。
占破清明三五日，实封芍药一千头。
花间作梦碧蝴蝶，柳外谈禅黄栗留。
物物是题吟不尽，却烦酒作钓诗钩。
七言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 清新 清明 节令时序 花草 诚斋体 隐士

译文

新修整的燕巢燕子正在谋划，晴日里的蜜蜂又像受封的万户侯。 享尽清明时节的三五日春光，盛开的芍药犹如受封千朵花头。 花丛间碧色蝴蝶如入梦境，柳树外黄鹂鸣叫似在谈禅说理。 眼前景物样样都可入诗吟咏不尽，只好借酒作为钓取诗情的鱼钩。

赏析

这首诗以清明时节的生机勃勃为背景，运用拟人化和戏谑笔法，将自然景物写得活灵活现。前两联通过'燕方谋''拜晴蜂'等拟人化描写，赋予动物以人的行为，生动有趣。'实封芍药一千头'巧妙地将盛开芍药比作受封的诸侯，想象奇特。后两联由景入情，'碧蝴蝶''黄栗留'的色彩对比鲜明，'钓诗钩'的比喻新颖别致，体现了杨万里'诚斋体'活泼自然、富有生活情趣的艺术特色。全诗语言清新明快，充满对春天的热爱和诗酒人生的洒脱情怀。

注释

新除：新近修整。
小垒：指燕巢。
燕方谋：燕子正在谋划筑巢。
晴蜂：晴日里的蜜蜂。
万户侯：古代爵位名，此处戏称蜜蜂为花间诸侯。
占破：占尽、享尽。
实封：实际封赏，指芍药盛开如受封赏。
碧蝴蝶：指蝴蝶。
黄栗留：黄鹂的别称。
钓诗钩：指酒能引发诗兴，如钓钩般钓出诗句。

背景

此诗创作于南宋时期，是杨万里晚年作品。杨万里（1127-1206）字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称'中兴四大诗人'。其诗自成一家，人称'诚斋体'，以活泼自然、富有幽默感著称。这首诗展现了诗人晚年闲适生活和对自然景物的细致观察，体现了诚斋体独特的艺术风格。
诗词大全