译文
梅花如冰似玉的风姿世间无双， 霜前雪后想来更显孤寂凄凉。 最爱夜深时气息清澈如水， 更何况笛声呜咽令人断肠。 月光映照下显得格外清瘦， 无人知晓处忽然散发幽香。 从此桃李都成了门下之士， 谁说花中也有如孟尝般的贤士欣赏。
注释
冰玉丰姿：形容梅花如冰似玉的高洁姿态。
不可双：独一无二，无可匹敌。
绝怜：极其怜爱。
浑如水：清澈如水般纯净。
笛声：指《梅花落》笛曲，常引发思乡之情。
偏自瘦：月光下梅花更显清瘦。
孟尝：战国四公子之一，以养士闻名，此处喻指梅花虽美却无赏识之人。
赏析
本诗以梅花自喻，通过'冰玉丰姿''夜气如水'等意象，塑造出梅花高洁清冷的形象。诗中巧妙运用对比手法，将梅花的孤芳自赏与桃李的门庭若市形成鲜明对照。'以月照之偏自瘦，无人知处忽然香'一联，既写出梅花在月光下的清瘦形态，又暗喻才德之士不为人知的芬芳，意境深远。尾联借用孟尝君典故，表达了对知音难觅的感慨，深化了怀才不遇的主题。