译文
自从花光长老为梅花传神写照之后，它便一直冷清地伫立在水边。只有深夜的月光才是它的知己，这一瓣心香专为春天而绽放。清雅到了极致便如冰雪般的骨骼，经过不断修炼成就如玉的精神。在冰雪之中谁能与它为伴？只有如君子般的翠竹相随。
注释
花光：指宋代画僧仲仁，号花光长老，以画梅著称。
写真：中国画术语，指描绘人物或景物的真实形象。
水之滨：水边，暗用林逋'疏影横斜水清浅'意境。
三更月：深夜的月光，喻指梅花孤高洁净的品格。
一瓣香：形似瓜瓣的香，表示虔诚敬仰。
冰骨格：形容梅花如冰般清透的骨骼气质。
损之又损：语出《道德经》，指不断减损欲念，达到纯净境界。
玉精神：如玉般温润坚贞的精神品格。
竹如君子：化用'梅妻鹤子'典故，竹为'岁寒三友'之一。
赏析
这首诗以梅花自喻，通过'冷落水滨''三更月知己'等意象，塑造了梅花孤高绝俗的形象。'清所以清冰骨格，损之又损玉精神'运用递进手法，层层深入地展现梅花的内在品格。尾联以竹为伴，既呼应'岁寒三友'的传统意象，又暗含对友人君子品格的赞美。全诗语言凝练，意境深远，将咏物与抒情完美结合，体现了宋代咏物诗重理趣的特点。