译文
偶然间发现我们意气相投很是契合，新建的道院刚刚完工令人欣喜。 对坐吟诗直到半夜明月当空，笑着将酒洒向满窗的清风。 博山炉中的盘香如青蚓般缭绕升起，古壁上的灯光吐出玉虫般的灯花。 你已经醉意朦胧我也酩酊大醉，仿佛化作了蝴蝶飞入槐安国的宫殿。
注释
气分：气质、情投意合。
道院：道士修行的场所，此处指新建的房舍。
毕工：完工、竣工。
中夜：半夜。
博山：博山炉，古代焚香用的器具，炉盖造型似海上仙山博山。
香篆：盘香，形似篆字。
青蚓：形容香烟缭绕如青色的蚯蚓。
玉虫：灯花，古时油灯灯芯燃烧时结成的花状物。
酕醄：大醉的样子。
酩酊：形容醉得很厉害。
槐宫：用南柯一梦典故，指梦境。
赏析
这首诗描绘了寒夜对酌的雅致场景，展现了文人间的深厚情谊。首联点明二人志趣相投和新建道院的喜悦，为全诗奠定欢快基调。颔联'坐把诗吟中夜月，笑将酒洒一窗风'，通过'吟诗''洒酒'的动作描写，生动表现文人饮酒赋诗的洒脱情怀。颈联运用'青蚓''玉虫'的比喻，将香篆和灯花具象化，营造出静谧而富有诗意的夜晚氛围。尾联化用'南柯一梦'典故，以醉后化蝶入槐宫的奇幻想象收束全篇，既写醉态又暗含人生如梦的哲理思考。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，对仗工整，韵律和谐，充分体现了古代文人的雅集情趣和超然物外的人生态度。