译文
靠近大海时怀疑陆地已不存在，连绵的山脉尽头与天空相连。 蛇形山岗上雾气湿润，鱼市周围的风中带着腥膻。 青苔的颜色陪伴着岩边的野草，榕树的荫凉覆盖着水边的莲花。 这里向来金银珠宝丰盛，但即便饮了贪泉之水也不会产生贪念。
注释
海近疑无地：靠近大海时感觉陆地似乎不存在了。
山长尽有天：连绵的山脉尽头与天空相接。
蛇岗：指蜿蜒如蛇的山岗。
岚雾：山间的雾气。
膻：鱼腥味。
榕阴：榕树的树荫。
浦莲：水边的莲花。
金翠：指金银财宝和翡翠等珍贵物品。
遮莫：尽管，任凭。
贪泉：传说中饮后会产生贪欲的泉水，典出《晋书·吴隐之传》。
赏析
这首诗描绘了广东海丰地区的独特风光，展现了屈大均作为明遗民的高洁情操。前两联通过'海近疑无地，山长尽有天'的对比，营造出天地相接的壮阔意境。中间两联细腻描写当地景物，'蛇岗岚雾湿，鱼市水风膻'生动表现了海滨地区的湿润气候和渔港特色。尾联巧妙运用'贪泉'典故，表明自己虽处财富之地却保持清廉品格的决心，体现了作者高尚的气节。